www.ozon.ru/context/detail/id/5648968 - лучшая книга на эту тему.

Насколько я понимаю у вас есть контроллер AnswersController? И он управляет ресурсом ответы. Если так, то да, пишите тесты контроллера на него в файлик answers_controller_spec.rb, например создание с помощью аякса можно протестировать так

answers_controller_spec.rb

describe 'POST #create' do
    sign_in_user

    context 'with valid attributes' do
      it 'saves answer in database' do
        expect { post :create, question_id: question, answer: attributes_for(:answer), format: :js }.to change(question.answers, :count).by(1)
      end

      it 'assigns answer with current user' do
        post :create, question_id: question, answer: attributes_for(:answer), format: :js
        assigning_answer = assigns(:answer)
        expect(assigning_answer.user_id).to eq subject.current_user.id
      end

      it 'render create template' do
        post :create, question_id: question, answer: attributes_for(:answer), format: :js
        expect(response).to render_template :create
      end
    end

И не забудьте уделить особое внимание акцептанс спекам и тестам модели. Тесты контроллера не самое главное :)

У меня впереди магистерская диссертация в которой я планирую использовать Rust. На мой взгляд в академических работах стоит уделять внимание архитектуре, изящным решениям и попытке создать что-то прекрасное и недостижимое в реальной жизни разработчика, обильно сдобренной конфликтами и дедлайнами. PHP или Ruby за месяц выучится на работе, фреймворк тоже. C# неплох, выразителен. Раз есть база, то рекомендую использовать его, чтобы сосредоточиться на главном.

Марк Лутц. Обратите внимание на книги этого автора. Самый подробный и обстоятельный набор учебников, которые спокойно заменят результаты поиска в гугле и все остальные материалы в мире на эту тему. Там в самом начале подробнейшим образом расписано кто, как, когда, где, зачем, почему использует питон, а потом описан сам язык и все возможные комбинации с другими технологиями.