Все данные нужно взять изх массива, а именно аватар get_avatar( $q->ID, 50 ) и имя echo get_the_author_meta('display_name', $q->ID). Аватар и имя должны быть в одной ячейке. Таблица должна быть из двух столбцов. В каждой ячейке один пользователь.
look2009: а как сделать, чтобы в 2х столбцах были разные пользователи? То есть в каждой ячейке по одному пользователю, в таблице 2 столбца. По вашему примеру получается аватар в первом столбце, имя во втором.
WP Panda: а каким образом оно может вообще срабатывать при прокрутке? якорей на странице нет. Какие еще есть методы? В каком направлении думать, даже и не знаю :(
В теме настроек есть лишь опция по включению липкой шапки, то есть включили опцию, липкое меню будет меняться при прокрутке, отключили опцию, шапка будем обычная.