в качестве сервера прописан vps1, он перенаправляет весь трафик на vps2 с помощью sshобычно ssh используют в качестве socks прокси, но вы ниже об этом уже написали, с другой стороны чтобы завернуть обычный трафик в прокси надо постараться, а у вас openvpn.
Работает только одно гнездо
в javascript с битовыми масками никак, точнее эффективно никак, само собой симулировать хранение можно но эффективным это не назовешь