Руслан

Чем не нравится http://site.com?p=id? Через add_rewrite_rule можно сделать ссылки, но если вы хотите оставить текущую структуру ссылок, то в любом случае вам нужно чтобы в ссылке присутствовал id записи, так что максимум чего вы добьетесь это ссылки вида http://site.com/p123/, где p - это любой символ или слово и 123 это id записи.

У custom post type есть своя архивная страница у которой есть свой шаблон, зачем вы создаете отдельную страницу для них?

Хук на вставку комментария, типа

add_filter( 'wp_insert_comment', 'example_insert_comment' )
function example_insert_comment($comment_id) {
  //code
}

а там указывайте $comment_post_ID равным значению из селекта и т.д.
что-то типа этого )

'orderby' => 'meta_value'

Или BFI_thumb или задавайте блоку с картинкой размеры и overflow:hidden
UPD:
или регистрируем новые размеры превью с помощью add_image_size( $name, $width, $height, $crop )

WordPress+qTranslate+bbPress? Правда не смотрел qTranslate+bbPress, но так как сейчас в bbPress используется custom post думаю проблем не будет.

Вот тут на основе WordPress: github.com/msmalley, правда он их подзабросил что-ли (