Вот, тоже думал, но так как нет опыта работы с canvas, не решился советовать) каким образом кстати? Копировать участок области под мышью и выводить поверх? А переход в полупрозрачность можно сделать будет?
Кстати, если в саблайме нажать Ctrl+P и набрать имя файла стиля+#+класс/айди то он откроет файл и выделит позицию класса, к примеру: style#footer, правда для этого нужно чтобы или файл стилей открыт был или чтобы существовал проект
@onhoric плагин отключился наверное, поставьте в настройках отображение непечатаемых символов, и посмотрите где у вас этот знак, должен по идее отображаться
