На Сайте А пишешь скрипт который перенаправляет на ссылку со статьей(
siteb.ru/auto) на Сайте Б. Сайт Б должен не пускать к статьей неавторизованных пользователей, он должен перенаправлять на страницу авторизации добавляя get параметр с адресом текущей статьи
siteb.ru/login?next=http://siteb.ru/auto, а после авторизации, скрипт берет этот get параметр и перенаправляет на ссылку из него (
?next=siteb.ru/auto).
На сайте А пишешь скрипт на js, который меняет текущий адрес
https://jsfiddle.net/rishatsharafiev/pq2ozhz5/6/
В django есть такой механизм для работы с перенаправлениями после авторизации.