Эх... помню ещё в школьные годы очень любил и отлично знал физику.
Как вы уже заметили в вашей задаче есть минимум три составляющие: стены (также потолок и пол), воздух и оборудование (я буду именно их рассматривать, потому что они больше всего потребляют тепла). Так вот для воздуха вы уже всё рассчитали. Если я правильно вас понял, то вы приняли за критическую температуру 35. Но это температура только воздуха (да я кэп, но мне так легче рассуждать). Вопрос: какая температура будет у других составляющих, ведь у них даже теплоёмкости разные. Самый простой выход, на мой взгляд, это просто взять "на глаз" конечные температуры этих объектов. К примеру, конечная температура стен изменится максимум на несколько градусов( t2 - (~22-25)). Однако оборудование нагреется куда сильнее, потому что именно серверное оборудование отдаёт тепло воздуху (опять кэп). Итого примерно градусов 50-60. Опять же это всё так сказать "на глаз". Таким образом у вас есть три формулы Q. Они складываются и находится результат. Что там по массам и удельным теплоёмкостям - это уже вам виднее. Я брал стены, потолок и пол из бетона толщиной 20см. Насчёт оборудования сложно сказать: взял бы просто железо чтобы долго не ломать голову, если совсем придираться, то можно в расчёт ещё взять пластик. Объём оборудования можно примерно прикинуть отняв от объёма помещения треть или четверть (кому как нравится).
Сделав всё это можно получить хоть и очень округлённый, но результат. Точнее получится только на практике.