Генерация файла в формате Corel Draw?

Ни UC, ни libcdr для этого не годятся: они только парсят файлы.

Можно попробовать поколдовать над OLE Toy, который можно сравнительно безболезненно научить генерить CDR, как это было ранее проделано с VSD.