У вас ошибка в понимании реактивности vue. Не надо писать функцию, проверяющую что-то и меняющую стиль. Надо указать, в каком случае этот стиль должен применяться.
<template>
<div class="column-s max-width maib-centr-column pannel-list-time">
<span
v-for="(TimeItem, index) in ListsTime"
:key="index"
:class="{'list-time-item': BookedTime.includes(TimeItem)}">
{{ TimeItem }}:00
</span>
</div>
</template>
<script>
export default {
data() {
return {
ListsTime: [10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23],
BookedTime: [11, 12, 15, 16, 17, 18, 21, 22, 23],
}
},
}
</script>
<style>
.list-time-item {
background-color: #E5E5E5;
}
</style>