Poly

делать GET запрос на

https://www.instagram.com/_имя_пользователя_/?__a=1

в хедере обязательно x-requested-with: XMLHttpRequest

в ответ получаете JSON, где последние 12 фотографий будут в USER -> MEDIA -> NODES

С поиском по хештегу примерно так же, но чуть-чуть сложнее.

Через официальное АПИ вы это не сделаете в песочнице. Кроме парсить веб-версию и крутить...

Посмотри еще на плагин https://truemisha.ru/plugins/instagram-widget-shortcode . Можно подсмотреть решение

вы с первых строк уже напутали , wp - это cms , adobe muse - это визуальный редактор , примерно как книга и типография
вордпресс - готовый движок для вывода информации
адобе музе - это редактор в котором штампуют кривые шаблоны но не для cms

Переводы в файлах .mo, используйте программу POedit. Подробнее тут https://make.wordpress.org/polyglots/handbook/

Sublime text -> Find -> Find in files -> Скармливаем пупку с темой -> В поиске указываем нужное слово.

Отключить адаптивность вы можете закрыв или вырезав блоки с медиа-запросами в CSS.

НО! Как уже выше коллеги сказали, делать сайт без адаптива это глупо. Во-первых не удобно с телефона смотреть веб-версию, во-вторых вы теряете трафик с поиска.

тему для вашего сайта вы выбрали PIECES это очень хорошая тема , в неё сразу включены для post такие плагины как masonry , т.е блок с новостями сам подстроится и займёт всю свободную площадь + margin установленный в теме , вот к примеру я посмотрел с iphone и так же с IE и всё выглядит офигенно

оказалось для блога или новостного сайта адаптивность не подходит

Что за бред?) Адаптивность нужна для любого сайта, куда заходят люди)
30% посещений сайтов с мобильных устройств. Статистика.

<meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1">

Уберите и сайт не будет адаптивный.