Олег

let arrDiv = document.querySelectorAll('.day')
for(let i=0;i<arrDiv.length;i++){
arrDiv[i].style.backgroundColor = 'yellow'
}

или

let arrDiv = document.querySelectorAll('.day')
arrDiv.forEach(element => element.style.backgroundColor = 'yellow');

Криво написал. Скопируй sandbox.onlinephpfunctions.com/code/c3d92ab6a988e5...

Пара вариантов
1. Делаешь рендеры и картинки вставляешь.(по старинке)
2. Получаешь .obj и работаешь с помощью three.js или подобной библиотеки

Ну понятно что колесо написано на JS

Если бы все было просто и выигрыш генерировался на клиенте, я бы был миллионером))))
Учи серверную часть. Node js WS.