1. В офисе 1 (там где стоит сервер документооборота) - работает нормально?
2. Терминальный сервер стоит рядом с сервером документооборота?
3. Замеряли скорость при копировании файла с 1 офиса во 2-й и обратно? Имеется ввиду без 1с, просто файл.
На ПК расшариваешь подключение вай-фай. В свойствах вай-фай на вкладке доступ ставишь "Разрешить другим пользователям сетя использовать подключение к интернету"