Языком, языком.
А по сабжу - раз приборов дома нет, втыкайте все по очереди. Если мышка умеет работать от одной батарейки - то втыкайте по одной, ещё проще будет. Даже на разряженных батарейках она может какое-то время поработать (час, хотя бы) - потихоньку разрядите все и сдадите в утиль.
А если внимательно прочитать документацию (ссылку на которую любезно предоставил @virpool), то можно заметить, что эту мозговыносящую конструкцию можно заменить вот этим:
jQuery(function($) {
// $ is aliased to jQuery in this function
});
