Все есть в официальной документации к библиотеке:
https://docs.madelineproto.xyz/docs/FILES.html#do...
В частности, вот этот код:

$output_file_name = yield $MadelineProto->downloadToFile($MessageMedia, '/tmp/myname.mp4');

У вас в качестве $MessageMedia должен быть $array['photo'];

Можно сделать все гораздо проще, просто выполните:
composer require phpoffice/phpword
и composer сам создаст composer.json с данными по умолчанию и подключит вашу библиотеку, а вам останется лишь подключить файл vendor/autoload.php в своем index.php:

<?php
require_once(__DIR__ . '/vendor/autoload.php');