Как исправить неправильное отображение блока c background fixed и transform?

какая ширина блока нужна?

Как добраться до элемента?

Vladislav,
лучше дай какой-нить класс кнопке, не нужно же тебе куча ненужных id)

$(".category-control").click(function() {
      $(this).prev(".tabs__links-products.none").slideToggle();
    });

Как добраться до элемента?

Vladislav, возможно я понял что ты хочешь

$("#categoryBtnOne").click(function() {
      $(this).prev(".tabs__links-products.none").slideToggle();
    });