@gannibalcollector Ага да-да. Крупным гораздо проще плюнуть на вас. У них приличное количество траста и вы для них как слону мошка. Посмотрите сколько статей копипастятся с того же хабра.
А вот мелкие гораздо быстрее будут искать все возможные способы повлиять.
@iiil Мне кажется это не самый удачный пример. Я бы им задал общий контейнер. nav с ссылками пунктами меню ушли бы влево, а форма и смена языка вправо.
Вот поэтому я и задал этот вопрос. Достаточно часто приходится работать с чужим кодом, так и с моим приходится кому-то работать. Хотелось бы держать код на уровне. Например, то что для вас ощущается куцо - для меня отсутствие избыточности и более чистый код. Хотя возможность добавления еще одного списка - аргумент, причем достаточно весомый. В то же время, еще один список это, скорее всего, другой элемент и вероятно требует еще одного тега nav или menu.
Отдельное рабочее пространство сделать так и не получилось. Зато получилось на второй монитор вынести еще одну панель, так чтобы открытые на втором мониторе окна отображались на ней. Если есть интерес - выложу решение.