В общем правильно все, если приложению необходима супер защита, то с шифрованием при отправке нету смысла заниматься.

Насчет того что делать дальше:
Мое единственное предложение это со стороны сервера генерировать какой нибудь token (ключ), при удачной авторизации, потом этот ключ передавать пользователю на устройство, этот ключ сохранять и все последующие запросы делать с использованием этого ключа. При невалидности этого токена пользователя просо выкидывать.

На самом деле сильно повлияет. Трудно будет переходить с высокого уровня на более низкий, мне кажется лучше начинать с C++ потом уходить куда хочешь.
В основном сложность будет возникать когда вам нужно будет что то на С++, а допустим до этого тоже самое делал на Java, тут сразу будет понятно что на плюсах в разы больше кода, и скорость разработки упадет, но если приноровиться, то сложностей не будет.
С синтаксисом проблем не должно возникнуть, в замешательство могут ввести только указатели и заголовочные файлы.

Как вариант.

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<RelativeLayout xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
    xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools"
    xmlns:app="http://schemas.android.com/apk/res-auto"
    android:id="@+id/activity_main"
    android:layout_width="match_parent"
    android:layout_height="match_parent"
    tools:context="viz.com.gif.MainActivity">

    <LinearLayout
        android:orientation="vertical"
        android:layout_width="match_parent"
        android:layout_height="match_parent"
        android:layout_alignParentTop="true"
        android:layout_alignParentLeft="true"
        android:layout_alignParentStart="true">

        <LinearLayout
            android:orientation="horizontal"
            android:layout_width="match_parent"
            android:layout_height="match_parent"
            android:layout_weight="1">

            <Button
                android:text="Button"
                android:layout_width="wrap_content"
                android:layout_height="wrap_content"
                android:id="@+id/button3"
                android:layout_weight="1" />

            <Button
                android:text="Button"
                android:layout_width="wrap_content"
                android:layout_height="wrap_content"
                android:id="@+id/button4"
                android:layout_weight="1" />

        </LinearLayout>

        <LinearLayout
            android:orientation="horizontal"
            android:layout_width="match_parent"
            android:layout_height="match_parent"
            android:layout_weight="1">

            <Button
                android:text="Button"
                android:layout_width="wrap_content"
                android:layout_height="wrap_content"
                android:id="@+id/button3"
                android:layout_weight="1" />

            <Button
                android:text="Button"
                android:layout_width="wrap_content"
                android:layout_height="wrap_content"
                android:id="@+id/button4"
                android:layout_weight="1" />

        </LinearLayout>

        <LinearLayout
            android:orientation="horizontal"
            android:layout_width="match_parent"
            android:layout_height="match_parent"
            android:layout_weight="1">

            <Button
                android:text="Button"
                android:layout_width="wrap_content"
                android:layout_height="wrap_content"
                android:id="@+id/button3"
                android:layout_weight="1" />

            <Button
                android:text="Button"
                android:layout_width="wrap_content"
                android:layout_height="wrap_content"
                android:id="@+id/button4"
                android:layout_weight="1" />

        </LinearLayout>

        <LinearLayout
            android:orientation="horizontal"
            android:layout_width="match_parent"
            android:layout_height="match_parent"
            android:layout_weight="1">

            <Button
                android:text="Button"
                android:layout_width="wrap_content"
                android:layout_height="wrap_content"
                android:id="@+id/button3"
                android:layout_weight="1" />

            <Button
                android:text="Button"
                android:layout_width="wrap_content"
                android:layout_height="wrap_content"
                android:id="@+id/button4"
                android:layout_weight="1" />

        </LinearLayout>
    </LinearLayout>
</RelativeLayout>

Все что надо знать это Java Core ну и все вроде из Java.
Надо изучить работу со спрайтами. Есть множество редакторов.
Нужно знать самые азы физики.
Так же можно ознакомится с различными родами редакторов, например Overlap 2D , сразу упростит жизнь в разы.
Так же в libGdx по дефолту есть различные редакторы, их тоже следует изучить.

На nodejs можно все. memoryjs