orbit070

Хранить нужно только часть path/to/images/avatar.jpg, и она никогда не должна меняться. Завтра вместо localhost вы переедете на нормальный сервак и вам придется менять везде пути если вы его тоже сделаете частью пути, а ещё через некоторое время поменяется ip или домен и ТД, в общем такие данные ни в коем случае нельзя делать частью пути, а вот все что дальше - структура папок до авы и ее название - это нужно, потому что структура папок(то есть путь до авы) будет одинаковым на любом сервере и домене

Главные вопросы, которые я бы задал себе, это:
1. Увеличит ли наличие такого сайта количество новых посетителей гостиницы?
2. Будет ли наличие такого сайта ключевым аргументом, чтобы в следующий раз посетитель остановился именно в этой гостинице?

Не знаю как обстоят дела конкретно у вас, но лично я не представляю сценария, при котором наличие подобного сайта будет решающим фактором выбора гостиницы и сможет нивелировать прочие пункты, влияющие на впечатление посетителей. То есть по сути это пустая трата денег и времени на то, что фактически никак не поможет бизнесу конвертировать данные затраты в дополнительную прибыль. Опять же, это мой обывательский взгляд на вещи, может я не прав)

P.S. ну и не стоит забывать что сейчас 2019 год и люди уже давно знают умеют и привыкли искать все что им нужно на сайтах, которые они знают. На крайний случай это решается одним поисковым запросов в гугле формата "p1 в p2", где p1 - то что ищем(рестораны, достопримечательности и тд), а p2 - город.

P.P.S. Почти в любом городе уже есть сайт/мобильное приложение - городской портал, в котором собрано все то, что вы хотите разместить на своем сайте и даже больше. Поэтому можно просто распечатать карточки со ссылкой на этот сайт/портал с пометкой, что на этом сайте можно узнать и найти все что интересует, и в каждом номере гостиницы оставить по одной такой карточке.

как минимум потому что будет страдать скорость обновления данных

На чем основаны эти опасения?

Realtime Database прекрасно подходит для подобных задач, а уж тем более с чем-то простеньким вроде карточной игры уж точно справится) Ну а если нужна кроссплатформа то тем более не представляю что может быть лучше. Я когда мессенджер делал и тестировал скорость этой самой realtime database, то нажатие кнопки "Отправить" на одном телефоне и появление сообщения на другом на зрительном уровне происходили в один момент, причем иногда настолько быстро, что даже палец не успеваешь оторвать экрана первого телефона(в момент нажатия кнопки Отправить), как сообщение уже отображается на других устройствах. В общем со скоростью уж точно проблем нет)