любой продавец сертификатов продает сертификатына много доменов например на сто, надо просто после добавления нового домена делать перевыпуск с добавленным доменом
опять таки это решение не для хостеров а больше для cdn
ну и это довольно дорого и бесплатно уж точно выдавать пользователям нельзя
можно пробовать выдавать сертификаты летс енкрипт но там тоже есть лимиты и не все такпросто в разрезе очень массового хостинга