DNS тут совсем не при чем. Если я правильно понял вопрос.
Нужно что бы плойка могла ходить в интернет через другой ip адрес vpn сервера не провайдера?
1. Простой и самый неэффективный.
Если нужен именно вайфай. Поднимаете у себя локальный прокси сервер (
например), ставите у себя на ноуте статический адрес и подключаем (через прокси) в настройках плойки адрес ноута и порт вашего проксти сервера.
Но в таком случае трафик будет петлять и осюда могут быть проблемы.
Плойка (послала запрос) -> Роутер -> Ноутбук -> Впн -> ИНТЕРНЕТ -> Впн -> Ноутбук -> Роутер -> Плойка (получила ответ)
По проводу можно сделать легче, пустив по прямую трафик с ноута на Плойку.
2. Сложнее и требует навыков. Можете поставить кастомную прошивку (dd-wrt) и поднять у себя прокси сервер или впн в самом Asus. Тогда удастся избежать связующего звена в виде ноута. Но там будет вопрос или всех клиентов пускать через впн или как-то там можно настроить например одному адресу (не знаю что там есть в настройках). Ну копать в эту сторону если первый вариант не подходит.
3. Можно купить другой роутер\маршрутизатор который будет уметь что вам нужно.