Почему все стремятся подключить кучу тяжеловесных фреймворков?
Используйте Server Side Events, они достаточно просты в реализации.
Почитать вот здесь: learn.javascript.ru/server-sent-events
А вообще, лучше ознакомьтесь со всем разделом: learn.javascript.ru/ajax
Зависит от того, как в вашем конкретном случае реализовано IPTV и от того как VPN собрались реализовать.
А так, да технически такое можно попробовать проделать.