Тарас Лабяк: упретесь в перенос - разберетесь. Это ж с#ный лендинг, его статическая комия взятая wget-ом будет работать где угодно без всякого бэкенда вообще
Руслан Магомедов: Проверьте как именно выводятся в админку термины из соответствующего шаблона, указан ли textdomain в выводе терминов если это в шаблоне темы, и посмотрите, действительно ли в конфиге у вас русский по-умолчанию. В WPML есть адд-он за вас это все делающий, у них на сайте можно скачать.
Конечно можно и нужно. Например можете построить нужной функциональности плугин с помощью CodeIgniter. Или написать тему с помощью шаблонизатора Twig, плугин подтягивающий Twig в WP уже существует.
Cosmos: если из админки, то там есть встроенный редактор в меню "Плугины"> Редактировать , посмотрите какая структура файлов самого плагина, если там например в css папке есть темы, будет вам намек. или почитайте документацию на плагин, обычно эта фича документируется, если она написана.
ligisayan: в метаданные к посту вписывайте count с массива в который пишете User-Agents, потом выводите значение этой меты, просто в коде плугина вы бы посмотрели как именно это делается.
Ярослав Алексеенко: curl -e для подделки реферрера, curl -d для POST в любую форму с любыми параметрами, curl -A имперсонация пользовательского броузера, чтобы два раза на одни грабли не становиттся, можно построить тест с параллельными запросами с разных адресов www.codediesel.com/php/parallel-curl-execution
Это код готового плугина Wordpress под вашу задачу. Поставьте этот gist как плугин в папку поугинов, активируйте, в каждом профиле пользователя будет член с даты, в сооттствии с параметрами функции в плугине.
PHP-шнику лучше развиваться "вниз" до PL-1 и регрессировать до COBOL. Шутка. Я хорошо знаком с 50-летним PHP программистом, великолепным специaлистом по smarty шаблонам. Так что в добрый вам путь. Мир PHP очень велик, начните как уже советовал @konst20 с git для управления кодом и изучения связки PHP/MySQL . Почитайте код и документацию популярной платформы PHP, тот же WordPress крайне поучителен. Через 3 месяца ежедневной работы у вас все будет.