"Пробовать читать техническую литературу на английском" -
кажется самым логиченым ответом. А как иначе? Ну и какой-то Mate-Translate или GoogleTranslate под рукой с Instant Translate режимом - тыкаешь в незнакомое слово и тут же получаешь перевод. В браузере так точно можно.