К каждому товару добавьте какой то атрибут, например value, после чего создать переменную, с значением 0, когда пользователь будет нажимать на товар, возьмите значение атрибута value, и добавьте его к ранее созданой переменной и выведите её через .innerHTML , также добавьте сам товар в вкладку товаров. На каждый товар нужно ставить такие же самый функции по клику. Если что-то не понял, напиши. Помогу, чем смогу.
