Под Вашу задачу оба движка буду хороши. Берите что больше нравится. Сделайте небольшой прототип и там и там посмотрите что больше устраивает.
Они и в целом хороши, но всё таки UE4 чутка посильнее будет. Да и лично для меня он проще в изучении оказался.