Никогда не задумывался на эту тему, но судя по описанию -
htmlbook.ru/html/input/size
htmlbook.ru/html/textarea/cols
одно и тоже.
Меня больше интересовала вот эта строка -
Ширина текстового поля, которое определяется числом символов
моноширинного шрифта.
Попробовал у textarea задизайблить monospace шрифт, но толку ноль.