Писать скрипт рукам. Для получения почты в консоли - pages.interlog.com/~tcharron/getmail.html
Дальше выбирать необходимые параметры (тема письма, вложения) и продолжать работу с ними. Даже в обычной командной строке можно делать довольно хитрые вещи, не говоря уж о powershell или vbs.
Если интересно могу скинуть пример скрипта обмена между 1с базами. Там без емэйла (через фтп), но как пример что можно сделать подойдет.
Как вариант - что-то с винтом. Были случаи, когда оборудование не работало на конкретном железе и и операционной системе. Т.е. в любых других сочетаниях все летает, а вот именно в этом - нет. Перенесите винду на флэшку и посмотрите как будет идти загрузка диска (т.е. флэшки).