Артем Воронов

Целесообразно использовать для pet-проджектов, если умещаются в бесплатные лимиты. Либо для entreprise решений, где важны отказоусточивость и масштабируемость.
Для сайтов-визиток вообще не целесообразно.

Мануал лежит на самом видном месте Azure Notification Hubs Notify Users with .NET backend. Никто не запрещает сделать WebAPI и дергать его из WebForms.

Задай этот вопрос в группе фейсбука. В ней отвечают евангелисты Microsoft, помогут быстро решить проблему.