neptune

Попробуйте убрать "-i eth0", а также проверить что в OUTPUT разрешен выход на 192.168.0.2.
Еще советаю вешать правило LOG чтобы было видно попадают ли пакеты в правило

Я использую AFP (для этого на сервере надо поднять netatalk + avahi)
Для убунты 10.04 пакеты в репозитории были старые, собирал сам. Советую, очень удобно и никаких проблем с правами доступа. TimeMachine бекапит на этот раздел и не жалуется) Удачи