lil.fxrrx

У вас не кодируется русское имя пользователя в английское при UTF-8
Попробуйте:
В поиске windows введите "Региональные стандарты" > Дополнительно (вторая панель) > Изменить язык системы > и напишите стоит ли у вас галочка на "Бета-версия: Использовать юникод UTF-8... во всем мире"

Попробуй подключится к процессу игры (multiprocessing) и через процесс уже работать с ctypes, pyautogui, keyboard
Можешь еще почитать ответы на этот вопрос - Как максимально близко к клавиатуре эмулировать нажатие кнопок?, может поможет