В ВК api токен привязывается к IP адресу, следовательно, вы не сможете сделать запрос к api с сервера используя токен полученный на морде. Необходимо авторизовывать пользователя на сервере, а не на морде.
import urllib2
from xml.etree import ElementTree
data = urllib2.urlopen('http://e-trust.gosuslugi.ru/CA/DownloadTSL?schemaVersion=0').read()
xml = ElementTree.fromstring(data)
Не только у вас мечта отказаться от js. Свой транслятор явно не решение проблемы.
Можете глянуть в сторону Dart. У него есть транслятор в js и, в будущем, гугл хочет сделать его универсальным языком для frontend'a и backend'a.