Alfieros

фильтры выводятся как виджеты?
если да, то
https://ru.wordpress.org/plugins/dynamic-widgets/
https://ru.wordpress.org/plugins/widget-logic/
https://ru.wordpress.org/plugins/widget-options/
и еще куча подобных

Alfieros, опять вы?! :-)

<a href='index.php?lang=EN'>EN</a> | <a href='index.php?lang=RU'>RU</a>

<?php
// index.php
$xmlURL = "http://domain.com/lang/en.xml";
if (!empty($_REQUEST['lang']) AND $_REQUEST['lang'] == "RU")
{
    $xmlURL = "http://domain.com/lang/ru.xml";
}
?>

Ну для начала: $id = stripslashes($item) - это вообще ни к селу, ни к городу.
Тогда уж $id = mysqli_real_escape_string($db, stripslashes($item->title)) хотя бы.
А лучше $id = mysqli_real_escape_string($db, stripslashes($item->guid)). И изменить длину столбца `id` в базе.
И все входные данные пропустить через mysqi_real_escape_string($db, ...);

Далее, меняем на $query = mysqli_query($db, "SELECT COUNT(*) FROM news WHERE id='{$id}'");
И ещё, зачем делать лишний UPDATE записи, которая уже находится в базе, и по логике - полностью идентична новым данным?

А при обращении из AJAX (которого тут не приведено) отдавать только последние XX записей, вот и всё, нет проблем.

Смените сложность вопроса на «лёгкую», это базовые свойства CSS.

Если нужно фиксировать на экране, то position: fixed + viewport-единицы (можно тупо в процентах в данном случае, ибо позиционируем относительно окна):


Если без фиксации при прокрутке и внутри любого блока, то тут уже обязательно viewport-единицы, чтобы не зависеть от обёртки и брать размеры прямо у окна браузера:


Учтите, что viewport-единицы в мобильных браузерах (Chrome Android и iOS Safari) со схлопываемыми (косое слово, да) панелями учитывают размер окна без учёта этих панелей в раскрытом состоянии, поэтому они могут перекрывать этот блок, пока не будут скрыты/сжаты.

https://jsfiddle.net/1z2hbamc/

Первое быстрее. Второе удобнее. Если грубо проверить в консоли:

start = Date.now();
for (let i = 0; i < 10000; i++) {
  let el = document.querySelector(".layout__body");
}
console.log(Date.now() - start);

Разница в скорости примерно в три раза, а чтоб ее увидеть в консоли, надо, хотя бы, 10000 раз выполнить действие. И даже так счет 4 против 12 миллисекунд.

Преимущества и недостатки обоих способов очевидны без тестов и скорость тут имеет не приоритетное значение. Любители стрелять себе в ногу могут пользоваться первым способом для выборки. Нормальные же люди пользуются первым способом когда программно надо пробежаться по потомкам/родителям и что-то найти.

Хотя бы так

Используйте методы жизненного цикла:
componentDidMount для инициализации,
componentDidUpdate для повторной инициализации,
shouldComponentUpdate для препятствия ненужным перерисовкам.