Во-первых нужно понять кто редиректит - битрикс или сервак. htaccess при этом может быть не при чем - может у вас там nginx?
При переходе на поддомен должен открываться index.php в корне. Добавьте в него первой строкой <?die('index.php');
И откройте поддомен - если увидите белую страницу с текстом index.php и никакое переадерсации не произойдёт - дело в битрикс. Двигайтесь дальше по потоку выполнения и ищите где у вас переадресация. init.php проверьте в первую очередь.
Если будет редирект - значит он серверный. Разбирайте настройки сервера.
