Как разместить в tkinter окне matplotlib-фигуру, выходящую за границы экрана?

При запуске Вашего кода получается следующая ошибка:
AttributeError: 'FigureCanvasTkAgg' object has no attribute 'tostring_rgb'. Did you mean: 'tostring_argb'?

Для информации:
Версия python: 3.12.1
Версия matplotlib: 3.10.0

Как сделать кастомный заголовок окна в Tkinter?

Верно ли я Вас понял, что Вам нужно, чтобы окно нельзя было "притягивать" к краям экрана?
Если да, этого нужно просто удалить "resize_lbl" и метод "resize", а также строку
self.main_frm.bind("<B1-Motion>", self.move)
и метод "move".