Честно сказать модель роутера имеет к этому посредственное отношение (разве что скорость доступа к диску)
в вашем случае — 100 мегабит (12.5МБ/с)
Сложность настройки, назначить IP адрес, и службы по которым нужен доступ (предполагаю вам нужен SMB) да и все по сути
Подводных камней быть не должно, единственное на что стоит обратить внимание это скорость, но если для вас это будет проблема — замените роутер на гигабитный
P.S. Конкретно с этими моделями HDD не работал.
А роутер стоит у жены, работает стабильно на штатной прошивке