Намного проще сделать в 3D. Cначала надо сделать модели (можете заказать у фрилансеров, берут недорого), а потом экспортировать в Verge 3D. Простенькая логика делается там же.
Насколько я знаю, в Cinema4D есть поддержка экспорта в веб-стандарт GLTF. Курите в сторону движков, его поддерживающих. Тот же Three.js вполне подойдет.
