... Например, если шрифт грузится с google fonts...
Шрифт из googl'а может быть установлен в системе, и такой трюк не прокатит.
Другой вариант: поочередное глобальное определение применяемых в верстке шрифтов, прямо через font-family в body, и анализ на "развал/схождение"
XD Starter Plan Free
1 active shared prototype
1 active shared design spec
Adobe Fonts Free (limited set of fonts)
2GB of cloud storage
При всём больше выгоды в Figma