Для схожей задачи я в свое время использовал
HtmlUnit. Но это по факту полноценный веб браузер. Возможно, в Вашем случае это будет "из пушки по воробьям". Тем не менее, нужный Вам функционал в этой библиотеке присутствует:
см. Finding a specific element
UPD. Если html сайт ваш - не ленитесь написать скрипты, отдающие информацию для приложения в чем-то более подходящем, чем HTML. HTML - язык разметки. Встаньте на светлую сторону, используйте JSON, CSV, или, на худой конец, XML. Используя HTML для данных целей Вы заставляете использовать больше ресурсов для обработки Ваших данных и приближаете тепловую смерть вселенной. А если без шуток - зачем заставлять тянуть человека через мобильный интернет данные, которые не пригодятся? Только трафик жрать. Да и подумайте о людях, которые могут использовать приложение в местах, далеких от стабильного покрытия даже 3G.
