Как высчитать slidesPerView (Не предлагайте решение с overflow:visible)?

godsplane, Например динамическое высчитывание slidesPerView или что-то такое.
Если необходимо получить ширину контейнера при инициализации свайпера - можете использовать

onSwiper={swiper => console.log("Swiper has been initialized", swiper.width)}

.
В случае, если ширину нужно получать при изменении ширины экрана - используйте

onResize={(swiper) => console.log("Window has been resized", swiper.width)}

Как высчитать slidesPerView (Не предлагайте решение с overflow:visible)?

godsplane, Хочется чтобы начало ЦЕЛЬНОГО слайда было равно началу ширины контейнера, то есть по зеленой линии.
В случае с centeredSlides: false, первый слайд подстраивается под начало контейнера. Какая у вас задача в общем?

Как высчитать slidesPerView (Не предлагайте решение с overflow:visible)?

В вашем примере centeredSlides задан со значением true. Попробуйте изменить на false

React_dom_client__WEBPACK_IMPORTED_MODULE_3__.render is not a function?

Попробуйте импортировать ReactDOM таким образом:
import ReactDOM from 'react-dom';