Js файл с коэффициентами и всеми ценами из которого цены будут дергаться .
Сделать скрипт гннератор такого файла (на python например). Далее сделать скрипт замены ссылки со старого js файла на новый во всех файлах html. (Лучше изменять ссылку, чтобы браузер не брал старую версию js-файла из кеша, которая не актуальна)
Как будет работать:
1. Сгенерирован js-файл с именем XXX.js
2. Закачка его на хостинг
3. Изменение ссылок с old-xxx.js на XXX.ja