// Устанавливаем русский язык
putenv('LC_ALL=ru_RU');
setlocale(LC_ALL, 'ru_RU');
// Указываем путь к таблицам переводов
bindtextdomain("myPHPApp", "./locale");
// Выбираем домен
textdomain("myPHPApp");
// Теперь поиск переводов будет идти в ./locale/ru_RU/LC_MESSAGES/myPHPApp.mo
// Выводим тестовое сообщение
echo gettext("Welcome to My PHP Application");
// Или с использованием псевдонима _()
echo _("Have a nice day");
// Set language to French
putenv('LC_ALL=fr_FR');
setlocale(LC_ALL, 'fr_FR');
// Specify the location of the translation tables
bindtextdomain('myAppPhp', 'includes/locale');
bind_textdomain_codeset('myAppPhp', 'UTF-8');
// Choose domain
textdomain('myAppPhp');