Как в twig сделать локализацию шаблонов?

Question

[Максим Медведев]

Всем привет.

Решил продолжить осваивать twig и столкнулся с такой задачей: есть некий шаблон, в котором мне нужно в зависимости от выбранного языка по умолчанию в системе или выбранным в ручную пользователем, выводить текст на определенном языке.

Допустим, в шаблоне есть код:

<div class="page-title">
        [некий заголовок]
</div>

и есть папка lang в которой будут лежать файлы переводов вида ru.txt, en.txt и так далее.

Как в twig правильно реализовать подстановку нужных переводов в шаблон? Я смотрел страницу документации twig.sensiolabs.org/doc/extensions/i18n.html, но я не увидел как там подключают файлы переводов и работают с ними. Кто знает как правильно сделать, подскажите или хоть пример на какое то описание решения задачи.

Answer 1

[matperez]

Можете сделать свое расширение, определить свое расширение, определить в нем свой метод типа trans и грузить переводы откуда хочется. А стандартное расширение грузит переводы через Gettext. Почитайте про его использование в гугле.

Comments

[Максим Медведев]

вот я со стандартным не разобрался. откуда оно грузит переводы?

[matperez]

Максим Медведев: ну так почитайте доку по gettext. Вот пример загрузки переводов из документации

// Устанавливаем русский язык
putenv('LC_ALL=ru_RU');
setlocale(LC_ALL, 'ru_RU');

// Указываем путь к таблицам переводов
bindtextdomain("myPHPApp", "./locale");

// Выбираем домен
textdomain("myPHPApp");

// Теперь поиск переводов будет идти в ./locale/ru_RU/LC_MESSAGES/myPHPApp.mo

// Выводим тестовое сообщение
echo gettext("Welcome to My PHP Application");

// Или с использованием псевдонима _()
echo _("Have a nice day");

В приведенной же вами доке к плагину в самом начале написано тоже самое:

// Set language to French
putenv('LC_ALL=fr_FR');
setlocale(LC_ALL, 'fr_FR');

// Specify the location of the translation tables
bindtextdomain('myAppPhp', 'includes/locale');
bind_textdomain_codeset('myAppPhp', 'UTF-8');

// Choose domain
textdomain('myAppPhp');