Проблема была в другом, плагин для одной cms подгружал карту автоматически, и при добавлении метки через плагин писал в базу на русском, если использовать русскую версию, которая автоматически определялась мапсами.
Поправочка, меньше 10 градусов, да-да; да и довольно много я читал про холод, батареи, кофты :)
Li-ion на холоде быстро теряет емкость, в Вашем фотоаппарате может быть не li-ion.
