Вот если на ваш вопрос отвечать в лоб - то никак. Маршрутизация ничего не знает про доменные имена, она работает с адресами.
Первый вариант - dig xxx.yyy, получить адрес домена и дальше строить маршрутизацию на этот адрес. Минус - обеспечивать правильность адреса нужно самостоятельно. Например генерить правила раз в сутки. Или раз в час. Или раз в месяц. Все зависит от "стабильности" адреса связанного с доменом.
Второй вариант. Скорее всего вам необходимо сделать обход блокировки сайта. Или наоборот заблокировать. Ставите транспарент прокси и уже на ней рулите трафиком для нужных сайтов. В этот же вариант относятся всякие L7 фильтры, умные железки и тп..
