maratische

сами проверят, ну те еще в том году на всех приложениях была приложена ссылка на страничку с полиси и все

сложилось мнение, что ксамарин, это когда надо быстро налабать и показать клиенту прототипы под все платформы.
В продакшионе я видел продукты на ксамарине только в корпоративном секторе, где проблема производительности, например, решается вручением более мощной железки сотруднику.

попробуйте вынести на свой сервер шаблон по которому обрабатываются скачанные с стороннего сайта данные, если это возможно. те не бинарный код, а инструкцию, по которой ваш бинарный код будет работать.
Далее просто в приложении включите проверку версии инструкции и ее обновление.

советы с загрузкой бинарного кода хороши, но вас забанят.

ps: как вариант, приложение может на вашем сайте проверять текущую версию и если она старая, просто тормозиться и говорить пользователю что работа не возможна, вендор изменил протокол, обновитесь

я так с мегафоном долго воевал

Я в похожей ситуации написал свой аналог SAX парсера,.
Не надо грузить весь текстовый файл огромного размера в память, вам все равно нужны какие то конкретные данные только, поэтому на выходе потока, который получает данные (например скачивает), мы вешаем обработчик. который построчно/побайтово обрабатывает входящие данные, вытаскивая из них только нужное.
И на выходе мы получаем только массив с нужными данными, не загружая все в память.

я как бы сам урл спрашивал официального сервиса, у тех парней с сегодня тоже проблемы с получением баланса