RewriteEngine On
RewriteBase /

RewriteRule sitemap.xml sitemap.php

$host=$_SERVER['HTTP_HOST'];
if($host=='site1.ru') echo file_get_contents('sitemap_xml_site1_ru.xml');
if($host=='site2.ru') echo file_get_contents('sitemap_xml_site2_ru.xml');