Аналогичная проблема. В поисках решения нашёл этот вопрос. Думаю, раз нашёлся в поиске, то не я один сюда перейду в поисках решения.
Онлайн-касса Атол 30Ф, Windows 10. Версия драйвера Атол 30Ф 10.x.
Открыл диспетчер устройств, раскрыл ветвь COM и LPT порты, на вкладке "Драйверы" обновил драйверы. Перезагрузил компьютер. Повторная проверка, всё хорошо. Зашёл в личный кабинет ОФД и убедился, что все чеки ушли.