littleguga

git status - выведет состояние файлов
сделайте git add /home/myRepo/folder/someRepoFromWeb/. должно помочь

По-моему Вы пытаетесь сделать собственную реализацию continuous integration. Возьмите готовое.

upd:
Travis/Jenkins, вот how-to:
Website Continuous Integration with Travis CI, Jek...
Building a Node.js project
First Steps In Setting Up Travis CI To Your Javasc...

Если я Вас правильно понял, то советую посмотреть в сторону полноценных IDE, например, от JetBrains.
Там можно подключить и ftp, и git, да и вообще, что угодно.

Сделали полноценные изменения для какого-либо функционала -> коммит and push в репозиторий -> клиент смотрит уже на github/gitlab/bitbucket. А визуальная составляющая зависит уже от выбранного хранилища.

Конечно можно дать клиенту какой-нибудь gitKraken и пусть он себе локально копирует проект, обновляет и смотрит и т.д. Но такой вариант не очень.

А вообще забудьте про ftp и откройте мир Continuous Integration, ну или на крайний случай делайте всё через git.
Сделали изменения у себя -> отправили на github/gitlab/bitbucket -> обновили репозиторий на сервере

Сделать один репозиторий для backend и 4 репозитория для view?

Структура проектов в целом будет такая:

MyProjects
............/backend
............/frontend
......................../one
......................../two
......................../three
......................../four

Я бы сделал так, хотя может есть более красивые/правильные варианты.