это просто макет или действующий ИМ? Если действующи отправляете ajax запрос на сервер значения цены с текушего положения ползунка. Сервер делает sql запрос используя данные клиента (цена мин макс) и должен возврарить json. далее в метод success обрабатывате json через each. Если тупа макет то через собитие draggable нужно как то обработать я хз