Рональд Макдональд, хммм... Опыт работы скорее относится непосредственно к работе. Навыки и стек равнозначны, ибо и навыки, и стек подразумевают скорее используемые технологии, нежели ПО. Хммм.. Как вариант, страницу с навыками можно визуально разделить на 2 части, никак их не называя, таким образом не добавляя новый элемент в меню.
Как думаете, норм ли будет смотреться фраза "гибкие навыки" в менюшке? На данный момент там уже присутствует "Навыки", в котором перечислены определённым образом react, js, html и тд.